-
1 road with asphalt concrete
English-german engineering dictionary > road with asphalt concrete
-
2 cover with asphalt
-
3 grouting with asphalt
English-German dictionary of Architecture and Construction > grouting with asphalt
-
4 voids filled with asphalt
voids filled with asphalt (AE) BM Ausfüllungsgrad m, Bitumenausfüllungsgrad m, Hohlraumausfüllungsgrad mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > voids filled with asphalt
-
5 limestone impregnated with asphalt
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limestone impregnated with asphalt
-
6 limestone impregnated with asphalt
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > limestone impregnated with asphalt
-
7 coat with asphalt
Макаров: асфальтировать, асфальтировать (покрывать, напр. дорогу), асфальтировать (покрывать напр. дорогу) -
8 cover with asphalt
1) Техника: асфальтировать2) Макаров: асфальтировать (покрывать, напр. дорогу), асфальтировать (покрывать напр. дорогу) -
9 impregnated with asphalt
Нефтепромысловый: асфальтированныйУниверсальный англо-русский словарь > impregnated with asphalt
-
10 pave with asphalt
Макаров: асфальтировать, асфальтировать (покрывать, напр. дорогу) -
11 impregnated with asphalt
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > impregnated with asphalt
-
12 асфалтирам
asphalt; cover/lay/impregnate with asphalt* * *асфалтѝрам,гл. asphalt; cover/lay/impregnate with asphalt, bituminize.* * *bituminize: We have to асфалтирам this road. - Трябва да асфалтираме този път.* * *asphalt; cover/lay/impregnate with asphalt -
13 asfalt
asphalt; asphalt highwayasfalt basmaq – asphalt; cover with asphalt -
14 асфальтировать
1) General subject: asphalt2) Engineering: cover with asphalt -
15 asphaltieren
v/t (surface with) asphalt* * *to asphalt* * *as|phal|tie|ren [asfal'tiːrən] ptp asphaltiertvtto asphalt, to tarmac* * *as·phal·tie·ren *[asfalˈti:rən]vt to asphalt, to tarmac▪ etw \asphaltieren to asphalt sth▪ etw \asphaltieren lassen to have sth asphalted* * *transitives Verb asphalt* * *asphaltieren v/t (surface with) asphalt* * *transitives Verb asphalt -
16 surface
'sə:fis
1. noun1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) superficie2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) apariencia
2. verb1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) (genérico) revestir; (calle) pavimentar, asfaltar2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) salir a la superficie•surface n superficietr['sɜːfəs]2 figurative use (exterior) apariencia1 (gen) superficial1 (cover road) pavimentar; (with asphalt) asfaltar1 (submarine etc) salir a la superficie; (problems etc) aflorar, aparecer, surgir2 (from bed) asomarse, dejarse ver; (after disappearance) reaparecer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the surface en apariencia, a primera vistato come/rise to the surface (problem etc) aflorar, surgirsurface area superficie nombre femenino, área (de la superficie)surface mail correo de superficiesurface tension tensión nombre femenino superficialsurface worker trabajador,-ra en superficie: salir a la superficiesurface vt: revestir (una carretera)surface n1) : superficie f2)on the surface : en apariencian.• firme s.m.• haz s.m.• paramento s.m.• sobrefaz s.f.• suelo s.m.• superficie s.f.v.• alisar v.• emerger v.• recubrir v.• revestir v.'sɜːrfəs, 'sɜːfəs
I
1)a) (of solid, land) superficie f(road) surface — ( Auto) pavimento m, firme m (Esp)
he just scratched the surface of the problem — trató el problema muy superficialmente or muy por encima; (before n) <wound, mark> superficial; <resemblance, charm> superficial
b) (of liquid, sea) superficie fto come/rise to the surface — \<\<diver/submarine\>\> salir*/subir a la superficie; \<\<feelings\>\> aflorar, salir* a la superficie
c)on the surface — ( superficially) en apariencia, a primera vista
2) ( Math) surface (area) superficie f, área f‡
II
1.
intransitive verb \<\<diver/submarine/fish\>\> salir* a la superficie; \<\<problems/difficulties\>\> aflorar, aparecer*, surgir*he hasn't surfaced yet — (hum) todavía no ha dado señales de vida (hum)
2.
vt \<\<road\>\> revestir*, recubrir*; ( with asphalt) asfaltar['sɜːfɪs]1. N1) [of table, skin, lake, sun] superficie f; [of road] firme m•
beneath or below or under the surface, the box was buried two metres beneath or below the surface — la caja estaba enterrada a dos metros por debajo de la superficiethe tensions that simmer beneath or below the surface in our society — las tensiones que bullen por debajo de la superficie en nuestra sociedad
she appeared calm, but beneath or below the surface she was seething with rage — parecía estar tranquila pero en el fondo or por dentro hervía de rabia
•
to break the surface — romper la superficie•
to be close to the surface — (lit) estar cerca de la superficie•
ethnic tensions are never far from the surface — las tensiones étnicas siempre parece que están a punto de estallar•
on the surface it seems that... — a primera vista parece que...•
to come or rise to the surface — (lit) salir a la superficie; (fig) aflorar (a la superficie)these feelings may come or rise to the surface — estos sentimientos pueden aflorar (a la superficie)
- scratch or touch the surfaceworkthis book only scratches the surface of philosophical thought — este libro aborda el pensamiento filosófico solo por encima, este libro solo araña la superficie del pensamiento filosófico
2) (Math, Geom)a) (also: surface area) superficie fb) (=side) [of solid] cara f2.VT [+ road] revestir, asfaltar3. VI1) (lit) [swimmer, diver, whale] salir a la superficie; [submarine] emerger2) (fig) [information, news] salir a la luz; [feeling] salir, aflorar; [issue] salir a relucir; [problem] presentarse, surgir; [person] (in place) dejarse ver; hum (=get up) salir de la camawhat time did you surface? — ¿a qué hora saliste de la cama?
4.CPDsurface area N — área f (de la superficie)
surface fleet N — flota f de superficie
surface force N — (Mil) fuerza f de superficie
surface mail N —
surface temperature N — temperatura f en la superficie
surface tension N — (Phys) tensión f superficial
surface water N — agua f de la superficie
* * *['sɜːrfəs, 'sɜːfəs]
I
1)a) (of solid, land) superficie f(road) surface — ( Auto) pavimento m, firme m (Esp)
he just scratched the surface of the problem — trató el problema muy superficialmente or muy por encima; (before n) <wound, mark> superficial; <resemblance, charm> superficial
b) (of liquid, sea) superficie fto come/rise to the surface — \<\<diver/submarine\>\> salir*/subir a la superficie; \<\<feelings\>\> aflorar, salir* a la superficie
c)on the surface — ( superficially) en apariencia, a primera vista
2) ( Math) surface (area) superficie f, área f‡
II
1.
intransitive verb \<\<diver/submarine/fish\>\> salir* a la superficie; \<\<problems/difficulties\>\> aflorar, aparecer*, surgir*he hasn't surfaced yet — (hum) todavía no ha dado señales de vida (hum)
2.
vt \<\<road\>\> revestir*, recubrir*; ( with asphalt) asfaltar -
17 Gesner, Abraham
SUBJECT AREA: Chemical technology[br]b. 1797 Englandd. 1864[br]English pioneer in the extraction of paraffin.[br]Gesner qualified as a physician in London in 1827 and developed an interest in geology. Possibly through his friendship with Admiral Thomas Cochrane, later tenth Earl of Dundonald, he began experimenting with asphalt rock from Trinidad; he obtained several patents for the processes he employed to extract an oil from the rock. In 1853 the Asphalt Mining and Kerosene Company was founded to work his patents, which described how to purify the liquid produced by the dry distillation of asphalt, by mixing the liquid first with 5–10 per cent by volume of sulphuric acid to remove tars, and then with freshly calcined lime to remove water. It was then redistilled to produce an inflammable oil. Gesner called it kerosene, from the Greek keros, meaning "wax"; in Britain it came to be known as paraffin. The new oil sold well, especially when accompanied by a cheap lamp with a flat wick and glass chimney. By 1856 Gesner considered his product could replace whale oil as a fuel for lamps; success was short-lived, however, for the oil was overtaken three years later by the drilling of the first American petroleum wells.LRD -
18 asfaltirati
vt pf/impf asphalt (over), pave (with asphalt), lay down with asphalt; (Sire) surface; (popraviti cestu) resurface* * *• asphalt• pave -
19 revêtir
revêtir [ʀ(ə)vetiʀ]➭ TABLE 20 transitive verba. [+ uniforme, habit] to put onb. [+ caractère, apparence, forme] to take on* * *ʀ(ə)vɛtiʀ
1.
1) ( avoir) to have [caractère, intérêt]; to assume [gravité, solennité]; to take on [aspect, signification]; to hold [importance]; to entail [inconvénient]2) ( mettre) to put on [vêtement]3) ( recouvrir)revêtir quelque chose de — to cover something with [moquette]
2.
se revêtir verbe pronominalse revêtir de — ( se vêtir) to put on; ( se recouvrir) to become covered with [neige]
* * *ʀ(ə)vetiʀ vt1) [habit] to put on2) fig, [apparence, forme] to take on3) (= recouvrir)revêtir qch de — to cover sth with, fig, [apparence, aspect] to cloak sth in
4) [document officiel]5) (= vêtir)revêtir qn de [habit] — to dress sb in, fig, [autorité, dignité] to endow sb with, to invest sb with
* * *revêtir verb table: vêtirA vtr1 ( avoir) to have [caractère, intérêt]; to assume [gravité, solennité]; to take on [aspect, allure, signification]; to hold [importance]; to entail [inconvénient]; revêtir la forme de to take the form of;2 ( mettre) to put on [vêtement, tunique, soutane, habit];3 ( vêtir) revêtir qn de to dress sb in; revêtir un enfant d'habits neufs to dress a child in new clothes; revêtu de wearing [uniforme, médaille];4 ( compléter) revêtir un document/contrat d'une signature to affix a signature to a document/contract; revêtir un document/contrat d'un tampon to stamp a document/contract; revêtir un passeport d'un visa to stamp a passport with a visa; document revêtu d'une signature signed document; document revêtu d'un tampon document bearing a stamp;5 ( recouvrir) revêtir qch de to cover sth with [moquette, parquet]; revêtir un mur de papier peint to paper a wall; revêtir un mur de tissu to put a material covering on a wall; revêtir un mur de boiseries to face a wall with panellingGB; revêtir une route de bitume to asphalt a road, to cover a road with asphalt.B se revêtir vpr[rəvɛtir] verbe transitifrevêtir ses plus beaux atours to array oneself in ou to don one's finest attire2. (soutenu) [habiller]revêtir quelqu'un de to dress ou to array somebody in, to clothe somebody in ou with[puits de mine] to line6. DROIT -
20 асфальтировать
несовер. - асфальтировать; совер. - заасфальтировать; (что-л.)
asphalt, pave with asphalt* * ** * *асфальтировать; заасфальтировать; asphalt* * *
См. также в других словарях:
Asphalt concrete — Asphalt concrete. As shown in this cross section, many older roadways are … Wikipedia
Asphalt — As phalt, Asphaltum As*phal tum, n. [Gr. ?, of eastern origin: cf. F. asphalte.] 1. Mineral pitch, Jews pitch, or compact native bitumen. It is brittle, of a black or brown color and high luster on a surface of fracture; it melts and burns when… … The Collaborative International Dictionary of English
Asphalt rock — Asphalt As phalt, Asphaltum As*phal tum, n. [Gr. ?, of eastern origin: cf. F. asphalte.] 1. Mineral pitch, Jews pitch, or compact native bitumen. It is brittle, of a black or brown color and high luster on a surface of fracture; it melts and… … The Collaborative International Dictionary of English
Asphalt stone — Asphalt As phalt, Asphaltum As*phal tum, n. [Gr. ?, of eastern origin: cf. F. asphalte.] 1. Mineral pitch, Jews pitch, or compact native bitumen. It is brittle, of a black or brown color and high luster on a surface of fracture; it melts and… … The Collaborative International Dictionary of English
asphalt — [as′fôlt΄; ] often [ ash′fôlt΄] n. [ML asphaltus < Gr asphaltos, prob. < a , not + sphallein, to cause to fall, injure (< IE base * (s)p(h)el , to split off > SPILL1): ? so named because of use as protective substance for walls] 1. a… … English World dictionary
Asphalt — As phalt, v. t. To cover with asphalt; as, to asphalt a roof; asphalted streets. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
asphalt — early 14c., hard, resinous mineral pitch found originally in Biblical lands, from L.L. asphaltum, from Gk. asphaltos asphalt, bitumen, probably from a non Greek source, possibly Semitic [Klein, citing Lewy, 1895]. Another theory holds it to be… … Etymology dictionary
Asphalt — Note: The terms bitumen and asphalt are mostly interchangeable, except where asphalt is used as an abbreviation for asphalt concrete For other uses, see Asphalt (disambiguation). Natural bitumen from the Dead sea … Wikipedia
asphalt — asphaltic, adj. asphaltlike, adj. /as fawlt/ or, esp. Brit., / falt/, n. 1. any of various dark colored, solid, bituminous substances, native in various areas of the earth and composed mainly of hydrocarbon mixtures. 2. a similar substance that… … Universalium
Asphalt plant — An asphalt plant is a plant used for the manufacture of asphalt, macadam and other forms of coated roadstone, sometimes collectively known as blacktop. The manufacture of coated roadstone demands the combination of a number of aggregates, sand… … Wikipedia
Asphalt shingle — An asphalt shingle is a type of roof shingle. They are one of the most widely used roofing covers because they are relatively inexpensive and fairly simple to install. Types of Asphalt ShinglesTwo types of asphalt shingles are used: organic and… … Wikipedia
